Мой поэтический перевод на французский язык песни "The Phantom of the Opera" из одноименного мюзикла Эндрю Ллойда Веббера

Christine:
Dans le noir il chantait, dans mes sommeils pour moi.
Il prononcait mon nom, parlait a moi.
Peut-etre c''est un reve, je ne sais pas.
Le Fantome d''Opera est deja la, il est en moi!
Le Fantome:
Notr'' duo est etrange, chante avec moi!
Mon pouvoir agrandit, pouvoir sur toi!
Meme si tu tournes la tete de peur de moi,
Le Fantome d''Opera est deja la, il est en toi!
Christine:
Ceux qui ont vu ton visage ont peur de toi,
Tu caches ton visage
Le Fantome:
Je suis ta voix!
Christine et le Fantome:
Ma voix et mon esprit se reunissent en moi!
Le Fantome d''Opera est deja la, il est en moi/toi!
Le Fantome:
Dans toutes tes fantasies t''savais deja
Que l''homme et le mystere
Christine:
Etaient en toi!
Cristine et le Fantome:
Et dans ce labyrinthe ou la nuit est noire
Le Fantome d''Opera est deja la, il est en moi/toi!
Christine:
Il est ici, le Fantome d''Opera!
Le Fantome:
Chante pour moi, mon ange de musique! Chante pour moi!
Chante, mon ange de musique! Chante pour moi!!!


Моя главная страница



Hosted by uCoz