Salut, Эсмер!
давай дружить!-)
...peut-etre, tu as besoin de l'aide?..)

Большое спасибо! Очень понравился сайт. Так держать.

Здорово, Эсмер!
Оч-чень рада была попасть на твой уютный сайт ;-))
т.к. до своего руки уже не доходят...(
я просто восхищена твоим старанием!
интересно бы узнать ton avis о песнях Mylene Farmer...
жду с нетерпением.. a plus!!!

Зайцу привет! И всякому сюда входящему тоже!
Хорош не тот заяц, который тихо сидит в норке и ничего не делает, а тот, даже дикий, который разворачивает такую замечатьную деятельность! Ура Дикому Зайцу!
Мне, как и кому-то с челюстью у пупка, безумно понравилось... Нет, понравилось с умом... Это здорово, когда люди слушают Музыку, а не ее подобие. Это радует.:-)))))
А тебе, Светочка, удачи и постоянного присутствия Музы. Пиши дальше! Это должны видеть люди! ;)))

Привет!
Поздравляю сайт с днем рождения.:)) Желаю всего-всего самого лучшего, желаю дальнейшего заполнения сайта, а хозяйке сайта - счастья и счастья.:)))

Сайт понравился, хотя мне редко что-то не нравится, потому как есть я очень жизнерадостная сволочь и портить себе и другим настроение фразами типа "какой отстой" не привыкла )))
Я собственно вот что хотела узнать: вы о такой группе как Noir Desir что-нибудь знаете? К сожалению все мои усилия по поиску их альбомов закончились нечем... кроме переписанного "Tostaky"... а так хочется и другие альбомы. Группа французская, вот я и подумала - может обладаете какой инфой?
С наилучшими пожеланиями, Бернет.

Пардон...Но просто понравилось до такой степени, что даже русский язык забыла ;-)))

А вообще...ты молодец!!!Только где ты достала песни "La folie" и "Pourquoi"...На frenchmusicals они-то есть, а ни на диске(из Франции), ни на видео - нет...;-(((

Супер.....Челюсть висит в районе пупка....Класс!!!!Слов просто нет!!!!


Я просто тоже ОБАЖАЮ мюзиклы, оссобенно французские...


Заходи и ты ко мне!!!!!

Эсмер!
Какой раз на твоем сайте, а до своего руки-ноги не доходят!
А надо, ой, как надо! Да не просто мой, но и сайт нашего альманаха, глав редом которогоя и являюсь! А когда начинаю грузить построение сайта все виснет!
Если есть возможность помочь бедной несчастной... То помоги!
Заранее спасибо!

Здравствуйте, приятная страничка, интересные переводы.

Спасибо за перевод, не ожидала, что так быстро.
Удачи в нашем нелёгком переводческом труде!

Наконец-то я сюда опять добралась. Переводы хорошие, пародия обалденная. Огромная просьба, не могли бы вы сделать подстрочный перевод песни Пеллетье La manic. Мне очень нужно, буду благодарна!

С уважением, Наташа

Никто не знает как зовут исполнительницу (или группу), у которой есть клип, где певица с красивым голосом (по-моему в черном белье)сидит за роялем, вокруг танцуют толстые женщины. Очень красиваЯ песня на французском, но я абсолютно не помню кто это, название песни воспроизвести ттоже не могу. Спасибо.

Эсмер, я прочитала твои переводы РиДж, еще не все, но достаточно, чтобы сказать.
Все здорово и близко к смыслу. но меня терзает вопрос: у меня с собой нет кассеты, чтобы проверить, но мне кажется, что иногда строчки длиннее оригинальных - ты переводила только в рифму или пыталась еще и в оригинальный ритм уложиться. Если я ошиблась - прости, пожалуйста.

Эсмер, поздравляю.:)))) Дипломированный Дикий Заяц - это замечательно.:)))